| Actor/Actriz |
Pessoa que encarna uma personagem para cinema ou teatro. |
| Ahoge |
Antena de cabelo. |
| AKA |
Also Know As - Também conhecido como/por. |
| Anime |
Animação japonesa. |
| Armor |
Armadura. |
| Artist’s Alley |
Zona das bancas de artistas nos eventos/convenções. |
| AU |
Alternative Universe - Universo alternativo. |
| Binder |
Peça de vestuário para comprimir o peito. |
| Bishonen |
Do japonês “Rapaz bonito”. |
| Bishoujo |
Do japonês “Rapariga bonita”. |
| Boudoir |
Estilo de fotografia íntima feminina com lingerie ou nu. |
| CGI |
Computer Generated Imagery - Imagens Geradas por Computador / efeitos especiais. |
| Con Crunch |
Preparação para uma convenção à ultima da hora e à pressa. |
| Convenção |
Evento para cosplayers e fãs de anime, jogos, cultura pop. |
| Cosmaker |
Pessoa que faz fatos para cosplay, pode não ser cosplayer. |
| Cosplans |
Lista de cosplays planeados. |
| Cosplay |
Termo inglês formado pelas palavras Costume (fantasia) e Play (interpretação). Vestir um fato e encarnar uma personagem. |
| Cosplay de armário |
Cosplay feito com peças de roupa que já tenha em casa. |
| Cosplayer |
Pessoa que usa/veste fatos de cosplay de forma a encarnar uma personagem. |
| Cosplayer Eros |
Pessoa que faz cosplay ou conteúdo erótico. |
| Cospobre |
Cosplay feito com materiais muito baratos e acessíveis ou que já haja disponíveis em casa. |
| Crossover/Mashup |
Quando se mistura universos de diferentes animes/mangas/jogos/etc. |
| Crossplay |
Fazer cosplay de uma personagem do género oposto ao nosso, modificando a nossa aparência. |
| Crossplayer |
Pessoa que faz cosplay de personagens de sexo oposto. |
| Doujinshi |
Manga ou fan fiction feito por um fã. |
| Drag King |
Pessoa que se veste e comporta de forma estilizada com uma expressão de gênero exageradamente masculina. |
| Drag Queen |
Pessoa que se veste e comporta de forma estilizada com uma expressão de gênero exageradamente feminina. |
| Dub |
Filme, série, anime ou outra obra dobrada para outra língua. |
| Emo |
Vem do termo “emotional hardcore”, um estilo de música dos anos 80. É uma cultura alternativa e um estilo de vida. As roupas geralmente são pretas, a maquilhagem característica do eyeliner carregado e cabelo preto ou de uma cor viva volumoso e com franja longa. |
| Eva Foam |
(musgami), espuma de alta densidade para acessórios, props e armaduras. |
| Fandom |
Grupo de fãs de uma determinada pessoa, série, anime ou outro universo ficcional. Comunidade ou subcultura. |
| Fudanshi |
Do Japonês “Rapaz Podre”. Rapazes que gostam de Yaoi. |
| Fujoshi |
Do Japonês “Rapariga Podre”. Raparigas que gostam de Yaoi. |
| Furry |
Pessoa que gosta de personagens animais antropomórficos (humanizadas). |
| Fursuit |
Fato de uma personagem animal antropomórfico. |
| Gatekeeping |
Ato de impedir que pessoas se integrem numa atividade ou grupo por não assumir uma característica arbitrária. |
| Genderbend |
Fazer cosplay de uma personagem do sexo oposto ao nosso, adaptando o seu design. |
| Gijinka |
Cosplay de uma personagem não humana. (Ex. Aliens, animais, híbridos, robôs, objetos). |
| GOAT |
“Greatest Of All Time” em Inglês que significa, o/a melhor de todos os tempos. |
| Gothic fashion |
Estilo de moda marcado por roupas escuras. Muito habitual ter maquilhagem muito pálida e cabelo e lábios pintados de preto. Algumas das subculturas são Antique Goth, Victorian Goth, Gypsy Goth, Cyber Goth, Steampunk Goth, Gothic Lolita e muitas mais. |
| Hentai |
Do Japonês “Pervertido”. Manga com conteúdo pornográfico ou sexualmente explícito. |
| Josei |
Anime ou manga com público-alvo de mulheres adultas. |
| Kodomo |
Anime ou manga para crianças. |
| Lolita fashion |
Estilo japonês inspirado no Vitoriano ou Rococó e também, na cultura “kawaii” (adorável) japonesa. Caracterizado por saias rodadas, rendas e muitos folhos. Algumas subcategorias são Sweet Lolita, Classic Lolita, Gothic Lolita, Country Lolita, Pirate Lolita, Steampunk Lolita, e mais. |
| Manga |
Banda desenhada (livro aos quadradinhos) japonesa. |
| Meet / Meeting |
Encontro / Convívio |
| Modelo/Manequim |
Pessoa que posa ou que desfila, para apresentar roupas ou acessórios. |
| Noob/Newbie |
Novato. Costuma ser utilizado como um insulto para insinuar que alguém joga mal um determinado jogo. |
| OC |
Original Character. Personagem original criada por ti! |
| Otaku |
Fã de manga e anime. |
| Otaku/Weeaboo |
Fã de cultura pop japonesa. |
| Photoshoot |
Sessão fotográfica. |
| Plot |
Enredo ou trama de uma história. |
| Prop |
Adereços ou acessórios de cosplay, por exemplo armas, escudos, coroas, jóias, etc. |
| Propmaker |
Pessoa que faz “props”, ou seja, acessórios para cosplay. |
| Punk fashion |
Estilo de moda, destaca-se pelo uso de roupa com aspeto desgastado ou feito/alterado à mão. Elementos comuns são alfinetes, calças rasgadas, remendos, casacos de couro, piercings, correntes e o corte de cabelo moicano. |
| Salty/Tilted |
Refere-se a alguém que está a ficar irritado. |
| Seinen |
Anime ou manga com público-alvo de homens adultos. |
| Ship/Shipping |
Conceito de um casal de personagens fictícias. “Shippar” um casal é ter uma afinidade pela parelha. |
| Ships |
duas personagens/pessoas que gostamos de ver juntas. |
| Shonen |
Do Japonês “rapaz jovem”. Anime ou manga com público-alvo de rapazes adolescentes. |
| Shoot |
Abreviatura de “Photoshoot” que significa sessão fotográfica. |
| Shoujo |
Do Japonês “rapariga jovem”. Anime ou manga com público-alvo de raparigas adolescentes. |
| Skit |
Encenação de uma performance curta em cosplay. Faz-se com mais frequência em âmbito de concurso em convenções. Também se faz skits para conteúdo online, por ex. para o Youtube ou TikTok. |
| Skit |
Apresentação em palco, acompanhada de guião com história, vídeo e música. |
| Steampunk fashion |
Estilo de moda que mistura era vitoriana e revolução industrial no séc. XIX. Pode incluir vestidos vitorianos, espartilhos, saiotes, coletes, fraques, cartolas e acessórios com as habituais engrenagens. A paleta de cores habitualmente engloba castanhos, beije, branco e preto. |
| Sub |
Filme, série, anime ou outra obra com as vozes originais legendada. |
| Tea |
Do inglês “Chá”. Drama, mexericos, fofocas. |
| Trap |
Crossplayer de forma muito convincente, que não parece ser do sexo oposto. |
| Tsundere |
Arquétipo de personagem que age de forma hostil ou fria para a pessoa de quem gosta. |
| Visual kei |
Movimento musical e visual que surgiu no Japão na década de 1980. É caracterizado pela ênfase na estética, com o uso de níveis de maquiagem variantes, trajes e cabelo elaborados, extravagantes e muitas vezes, mas nem sempre, de aparência andrógina. |
| Wannabe |
Pessoa que tenta ser/fazer cosplay para se tentar integrar. |
| Weaboo/Weeb |
Derivado de “Wapanese”. Termo derrogatório para fã da cultura japonesa que chega a um nível de fanatismo não saudável. |
| Wigcap |
Rede ou touca para esconder o cabelo e depois colocar a peruca. |
| WIP’s |
Work in Progress - Trabalho em desenvolvimento. |
| Worbla |
Material termoplástico criado para confecção de props e armaduras. |
| Yandere |
Pessoa que tem um fanatismo por outra tão extremo que se torna violenta. |
| Yaoi |
Anime ou manga com romance entre dois rapazes. |
| Yuri |
Anime ou manga com romance entre duas raparigas. |
